Gerechtigkeit bedeutet, dass alle Menschen gleich behandelt werden. Hast du dir schon einmal Gedanken darüber gemacht, ob unsere Sprache auch gerecht ist? In diesem Kapitel wirst du eine Art der Sprache kennenlernen, die besonders darauf ausgerichtet ist, alle Geschlechter gleichberechtigt zu behandeln: die gendergerechte Sprache.
§
© Digitale Lernwelten GmbH, erstellt mit Canva
Gendergerechte Sprache – Was soll das sein?
1
2
Etwas zum Nachdenken
Vater und Sohn machen einen Ausflug mit dem Fahrrad. Als der Sohn beim Sturz seinen Arm verletzt, bringt sein Vater ihn sofort ins nahe gelegene Krankenhaus. Während der Vater im Wartezimmer wartet, wird der Junge von den Ärzten untersucht. Plötzlich ruft ein Mitglied des Ärzte-Teams: „Oh, das ist ja mein Sohn!“
Wie kann das sein?
3
Auflösung
Auflösung
Die Mutter des Jungen ist Teil des „Ärzte-Teams“.
4
Vielleicht musstest du eine Weile überlegen, ehe du die Situation richtig einordnen konntest. Vielleicht hast du auch an zwei männliche Elternteile gedacht. So geht es vielen Menschen, denn sie denken bei dem Wort „Ärzte“ zuerst nur an männliche Personen.
Es ist grammatikalisch korrekt, eine gemischte Gruppe mit Männern und Frauen als „Ärzte“ zu bezeichnen. Man spricht hier vom generischen Maskulinum.
5
Definition
Generisches Maskulinum
Definition
Generisches Maskulinum
Im Deutschen wird oft das sogenannte generische Maskulinum benutzt. Dabei schließt ein Wort, das vom grammatischen Geschlecht (Genus) her männlich ist, alle sozialen Geschlechter mit ein. Das generische Maskulinum ist also die geschlechtsübergreifende Verwendung eines maskulinen Wortes für alle bezeichneten Personen, egal welches Geschlecht sie haben.
Durch bloßes Zuhören kann man also die tatsächlichen sozialen Geschlechter der bezeichneten Personen(gruppen) nicht erkennen.
Beispiele:
Ein Arzt muss lange studieren.
In unserer Klasse sind 26 Schüler.
6
Die Verwendung des generischen Maskulinums kann dazu führen, dass wir eher an Männer denken als an Personen anderer Geschlechter - selbst wenn diese ebenfalls gemeint sind. Aus diesem Grund gibt es die Forderung nach einer gerechten Sprache, die alle sozialen Geschlechter gleichermaßen sichtbar macht.
Die Anwendung einer solchen Sprache wird als Gendern bezeichnet, abgeleitet vom englischen Wort gender.
7
8
9
In vielen Ländern gibt es bereits Bestrebungen, sprachlich mehr Geschlechtergerechtigkeit herzustellen.
10
11
Die deutsche Sprache bietet unterschiedliche Möglichkeiten zum Gendern. Es gibt bislang keine einheitliche Regelung.
12
Schwierigkeiten beim Gendern
Schwierigkeiten beim Gendern
Jede Möglichkeiten des Genderns bringt spezifische Schwierigkeiten mit sich:
Die Beidnennung macht Sätze in der Regel sehr lang.
Sonderzeichen innerhalb eines Wortes können können das Lesen erschweren – besonders für Menschen mit Leseschwäche.
Beim Sprechen kann man die Sonderzeichen durch eine Pause im Wort wiedergegeben. Dieses „Stocken“ empfinden manche als störend.
Alternative Bezeichnungen müssen sorgfältig überprüft werden; häufig sind sie ungenau. „Schulpflichtige“ sind nicht automatisch „Schüler“. „Schüler“ sind nicht immer auch „Lernende“. Gleichzeitig können mit „Lernende“ auch Azubis oder Studenten gemeint sein.
Neutrale Wortendungen sind für viele Menschen (noch) sehr ungewohnt und können Verwirrung stiften.
Hier gibt es weitere Informationen und Anregungen zum Thema Gendern.
13
Beim Gendern ändern sich nicht nur die Substantive. Je nach Satzbau müssen auch Artikel, Adjektive und Pronomen angeglichen werden.
Beispiel: Aus „Bei der Bürgermeisterwahl kann ein volljähriger Bürger seine Stimme abgeben.“ wird „Bei der Bürgermeister*innenwahl kann ein*e volljährige*r Bürger*in ihre/seine Stimme abgeben.“
14
Aufgabe
15
Aufgabe
„Ein guter Lehrer lobt seine Schüler.“
- Schreibe diesen Satz in gendergerechte Sprache um.
- Vergleiche deine Lösung mit der deiner Sitznachbarin oder deines Sitznachbarn.
16
Manche Menschen sind bereit, gendergerechte Sprache beim Schreiben und Sprechen zu nutzen – andere wehren sich dagegen. Eine Sprachwissenschaftlerin erklärt, warum bei der Debatte über das Gendern oft so starke Emotionen im Spiel sind:
§
17
Aufgabe
Nenne die zwei Aspekte der Gender-Debatte, die laut Frau Müller-Spitzer für die hitzige Diskussion sorgen.
Tipp: Du kannst den Filmausschnitt zwischendurch anhalten und ihn dir auch mehrmals ansehen, um die erforderlichen Informationen zu erfassen.
18
Im nächsten Kapitel lernst du Pro und Contra Argumente für das Gendern kennen.